Skip to main content

Vendredi, 3 Août 2018 - Dimanche, 5 Août 2018

Lohéac

INTRODUCTION (English below)

Le Club Porsche 914 organise un grand rassemblement à Lohéac, les 03, 04 et 05 août 2018.
Lohéac est un petit village breton dont Michel Hommell (du groupe de presse :Echappement, Autohebdo, Speedster, VW magazine ...) est tombé amoureux. Il a dédié ce village à l'automobile : 3 circuits (asphalte, rallycross et karting) et un musée de plus de 400 voitures. Le circuit est loué toute la journée du samedi et l'école de pilotage HMC met à notre disposition un moniteur qui dispensera son savoir à ceux qui le désirent. 

PROGRAMME :

Vendredi 03 août 2018
à partir de 15H : Accueil des participants à Lohéac, hôtel des Arcandiers.

Samedi 04 août 2018
8H30 : briefing au chalet du circuit asphalte
9H00 : au choix
- départ de la promenade au road-book
- début de la première série sur le circuit
12H00 : déjeuner
14H00 : briefing et circuit pour tout le monde
17H45 : parade de toutes les voitures
18H30 : fermeture du circuit
20H00 : dîner

Dimanche 05 août 2018
9H30 : visite du musée
12H00 : déjeuner de clôture du week-end.

Merci de lire ci-contre les conditions d'assurance pour le roulage sur circuit >

Inscription en ligne : Cliquez ici

_______________________________________________________________

ENGLISH

The Porsche 914 Club is organizes a big rally in Lohéac on August 03, 04 and 05, 2018.
Lohéac is a small Breton village whose Michel Hommell (from the press group: Escape, Autohebdo, Speedster, VW magazine ...) fell in love. He dedicated this village to the automobile: 3 tracks (asphalt, rallycross and karting) and a museum with more than 400 cars. The circuit is rented all day Saturday and HMC driving school provides an instructor that will provide his knowledge to those who wish.

PROGRAM :

Friday, August 03, 2018
from 3 pm: Welcoming participants in Lohéac, hotel des Arcandiers.

Saturday, August 04, 2018
8:30 am: briefing at the chalet of the asphalt circuit
9H00: your choice
- departure road-book rally
- start of the first series on the circuit
12:00 pm: lunch
14H00: briefing and circuit for everyone
5:45 pm: parade of all cars
18H30: closing of the circuit
8:00 pm: dinner

Sunday, August 05, 2018
9:30 am: visit of the museum
12.00 pm: lunch and end of the event

Please read insurance requests for driving on the track >

Online registration: Click here

 

 

ASSURANCE (english below) :

Les véhicules admis doivent faire l’objet d’une assurance en cours de validité stipulant le roulage sur circuit (sans épreuves chronométrées et sans esprit de compétition), les attestations correspondantes étant à présenter à l’accueil. Les conducteurs définirons avec leur propre compagnie d’assurance la couverture en dommages corporels et matériels adéquate en rapport avec l’usage de leur véhicule pour rouler simplement sur circuit étant entendu qu’il ne s’agit pas de compétition, d’épreuve chronométrée et/ou celles nécessitant, pour leur organisation, un arrêté préfectoral.
Nous attirons votre attention sur le danger qu’il y a, à rouler vite sur un circuit et sur les conséquences matérielles et/ou corporelles qui peuvent en découler tant pour vous que pour les autres. La responsabilité du club se limite à celle d’une mise à disposition de l’infrastructure du circuit telle qu’elle est proposée dans le cadre d’un contrat de location avec les propriétaires du circuit.
La responsabilité civile du fait de l’usage des véhicules vis-à-vis des tiers est garantie par les propriétaires des véhicules eux-mêmes, vous êtes donc responsables de vos passagers.
Le participant renonce à tous droits et recours à l’encontre du club, il déclare décharger celui-ci de toute responsabilité découlant de l’usage de son véhicule pour tout dommage corporel ou matériel causé au tiers ou à eux-mêmes, dans quelque condition que ce soit. Il est utile de préciser que si vous passez votre volant à un tiers, c’est toujours sous votre responsabilité.

Conducteur
Participation obligatoire au briefing de sécurité en début de séance.
Le port d’un casque homologué selon les normes en vigueur est obligatoire pour le pilote et pour le passager.
Les ceintures doivent être bouclées pour le pilote et le passager.

Règles de bonne conduite
Pour le bien de chacun, des règles de bonne conduite sont mises en place dans l’enceinte du circuit. Le Club Porsche 914 se réserve le droit d’exclure de façon temporaire ou définitive un participant dont le comportement serait excessif ou qui perturberait la manifestation. La personne concernée ne pourra pas prétendre à un remboursement de ses frais d’inscription, même partiellement.

Accompagnement et apprentissage à la conduite sur circuit
Un moniteur vous accueillera au moment du briefing.

Accueil et réception
Vous nous présenterez :
1.Votre permis de conduire
2.Votre carte grise
3.Votre carte verte (assurance)
4.Votre attestation d’assurance circuit valide comprenant :
Une attestation de votre compagnie d’assurance certifiant que vous êtes titulaire d’un contrat d’assurance n°xxxxxxxxxx pour la période du xx/xx/xxxx au xx/xx/xxxx, pour votre véhicule, immatriculé xx-xxx-xx, garantissant les activités de conduite sur circuit sans épreuves chronométrées et sans esprit de compétition.
Conformément aux conditions d’assurance «circuit», définies par la fédération des clubs Porsche de France, les attestations délivrées sur des papiers à entêtes de courtiers en assurances ne sont pas acceptées.

_______________________________________

INSURANCE (english):

The admitted vehicles must be the subject of a valid insurance stipulating the driving on circuit (without timed tests and without spirit of competition), the corresponding attestations being to present at the reception. Drivers will define with their own insurance company adequate personal injury and property damage coverage in connection with the use of their vehicle to simply ride on circuit, it being understood that this is not a competition, a timed event and / or those requiring, for their organization, a prefectural decree.
We draw your attention to the danger of driving fast on a circuit and the material and / or bodily consequences that may result for you and others. The responsibility of the club is limited to the provision of the circuit infrastructure as it is offered under a lease with the owners of the circuit.
Civil liability for the use of vehicles vis-à-vis third parties is guaranteed by the owners of the vehicles themselves, so you are responsible for your passengers.
The participant renounces all rights and remedies against the club, he declares to discharge this one of any liability resulting from the use of his vehicle for any bodily or material damage caused to the third party or to themselves, in any condition whatever. It is useful to specify that if you pass your steering wheel to a third party, it is always under your responsibility.

Driver
Compulsory participation in the safety briefing at the beginning of the session.
The wearing of an approved helmet is mandatory for the pilot and for the passenger.
Belts must be buckled for the driver and the passenger.

Rules of good conduct
For the good of everyone, rules of good conduct are put in place within the circuit. The Porsche 914 Club reserves the right to exclude temporarily or definitively a participant whose behavior is excessive or that would disrupt the event. The person concerned will not be able to claim a refund of his registration fees, even partially.

Accompaniment and learning to ride on circuit
An instructor will welcome you at the time of the briefing.

Reception and reception
You will introduce us:
1.Your driving license
2.Your gray card
3.Your green card (insurance)
4.Your valid Certificate of Insurance circuit including:
A certificate from your insurance company certifying that you hold an insurance policy n ° xxxxxxxxxx for the period from xx / xx / xxxx to xx / xx / xxxx, for your vehicle, registered xx-xxx-xx, guaranteeing circuit driving activities without timed and competitive events.
In accordance with the terms of insurance "circuit", defined by the Federation of Porsche Clubs of France, certificates issued on paper headers insurance brokers are not accepted.

 

Evénement iCal

Suivre Porsche Club 914 France